Successione spagnola? Giambrone & Partners può aiutarti.

La Spagna è da decenni una delle destinazioni preferite dai cittadini europei ed extracomunitari che, per qualsiasi motivo, si trasferiscono all'estero.  Questa situazione ha fatto sì che un numero considerevole di membri della loro famiglia si trovi a dover gestire l'eredità in Spagna quando i loro cari muoiono.

La successione all'estero può essere una procedura lunga e costosa, che si complica ulteriormente se i beneficiari non sapevano che avrebbero ricevuto i beni del defunto.   In Spagna c'è la possibilità di accettare o rifiutare l'eredità e, a seconda che ci sia o meno un testamento, se l’eredità viene “rifiutato” passerà al prossimo erede legittimo. Uno dei fattori che possono influenzare questa decisione è che il beneficiario si assuma la responsabilità finanziaria immediata dei beni una volta che ha accettato l'eredità.

L’Avv. Graziano Cecchetti, partner dello studio, ha commentato che "per un cittadino straniero che vive in Spagna e ha beni in entrambi i paesi (anche nel suo paese d'origine) è altamente consigliabile che consideri di fare testamenti completi in inglese (o nella sua lingua madre) e in spagnolo, seguendo una consulenza legale esperta, prima di pianificare la disposizione del suo patrimonio.  Trascurare la pianificazione del patrimonio può causare notevoli problemi per i beneficiari scelti, soprattutto perché le leggi spagnole sull'eredità nelle diverse regioni della Spagna sono variabili e, con l'impatto aggiunto dell'aspetto britannico, potrebbe portare a una battaglia legale lunga e costosa, soprattutto alla luce delle recenti decisioni legali".

Una volta che avete deciso di accettare l'eredità, dovrete ottenere la concessione del testamento, per la quale avrete bisogno della seguente documentazione:
 

• Il certificato di morte del defunto.
• La prova del proprio legame con il defunto e con gli altri eventuali eredi (per esempio, il certificato di nascita se il defunto era un genitore).
• Una copia del testamento del defunto, se ne esiste uno (in caso contrario deve essere tradotto in spagnolo).

Tutti i documenti non scritti in spagnolo devono essere tradotti in spagnolo e certificati da un notaio con l'Apostille, che afferma la provenienza e la legalità della documentazione.

Gli avvocati esperti di Giambrone & Partners in materia di eredità, testamenti e successioni possono assistere i beneficiari di beni spagnoli in tutte le procedure legali, compresa la contestazione di eredità. I nostri avvocati hanno molti anni di esperienza nel trattare tutti gli aspetti della successione in Spagna, dal più semplice al più complesso.  Possiamo anche assistere nella cessione di qualsiasi attività fissa, come i beni immobili, gestendo tutti gli aspetti della vendita e dell'acquisto.

Le contestazioni di eredità si verificano in Spagna nonostante il fatto che il diritto ereditario spagnolo si basa sull'eredità forzata, cioè l'assegnazione di proporzioni designate del patrimonio del defunto in base alla loro relazione con il defunto.  Questo significa che certi parenti ricevono una certa parte dell'eredità e che i figli del defunto, indipendentemente dalla loro legittimità, ricevono certe porzioni di uguale valore.  Se non ci sono figli, l'eredità si estende a tutta la famiglia.

Graziano Cecchetti, Partner

Giambrone & Partners è uno Studio Legale Internazionale con sedi a Londra, Milano, Barcellona, Roma, Gran Canaria, Palermo, Napoli, Porto, Lyon e Sassari. Per avere maggiori informazioni, non esitate a contattarci qui o, in alternativa, scriveteci all’indirizzo info@giambronelaw.com oppure,contattateci telefonicamente ai seguenti recapiti:

Sede di Milano: +39 02 9475 4184
Sede di Napoli: +39 081 197 58 920    
Sede di Palermo: +39 091 743 4778
Sede di Roma: +39 06 326498
Sede di Catania: +39 095 8838870
Sede di Sassari: +39 079 9220012
Sede di Lione: +33481061385