Guida al risarcimento del danno alla persona dopo un incidente in Italia

Un individuo che ha la sfortuna di essere ferito in un incidente causato da una terza parte ha giustamente diritto a ricevere un risarcimento per le lesioni personali e i danni alla sua proprietà.  Un incidente che si verifica mentre si è all'estero è spesso più traumatico per la persona in quanto potrebbe non capire la lingua e potrebbe non avere alcun supporto.

Per la legge italiana la persona o l'ente che provoca un incidente che comporta lesioni a una o più persone e danni alle cose ha il dovere di ripristinare la posizione in cui si sarebbe trovata la vittima se non si fosse verificato l'incidente, come stabilito dagli articoli 2043 e 2054 del Codice civile.

Al fine di quantificare un importo adeguato al risarcimento, il Codice civile italiano fa una distinzione tra danni patrimoniali e danni non patrimoniali, che definiscono l'impatto sulla vittima che l'incidente ha creato e aiuta a calcolare la somma di denaro che dovrebbe essere assegnata.

I danni patrimoniali si riferiscono a una perdita finanziaria, cioè quando la colpa o la negligenza che ha causato l'incidente danneggia direttamente il patrimonio economico della parte lesa. Ci sono due sottocategorie di danni patrimoniali: il danno consequenziale e la perdita monetaria. 

Il danno consequenziale è definito come il danno immediato e/o la lesione derivante dall'incidente e le conseguenze dirette che hanno provocato una perdita economica alla parte lesa. Questa sottocategoria comprende le spese per le cure mediche, le terapie e i rimedi necessari per riportare la vittima alla piena salute.  Include anche la perdita e il danneggiamento dei beni della vittima. I danni conseguenti devono essere provati e il risarcimento avverrà solo dopo aver presentato prove sostanziali delle spese sostenute.

La perdita monetaria si riferisce alla riduzione dei profitti - o del reddito personale - subita come risultato diretto dell'infortunio. Ciò significa che saranno risarciti tutti i redditi persi a causa dell'incidente; questo include le perdite già avvenute e quelle che avverranno in futuro.  Secondo gli articoli 2056 e 1226 del Codice civile, anche la valutazione della perdita monetaria deve essere provata, altrimenti il risarcimento non arriverà.

Questa prova è richiesta anche nei casi in cui si presume che il danno monetario sia ovvio. È quindi obbligatorio mostrare una prova sostanziale della perdita economica.  Questo viene fatto dimostrando che questi guadagni monetari sarebbero stati garantiti se non fosse stato per l'incidente e di conseguenza non potevano essere raggiunti o goduti.  Inoltre, si deve dimostrare che il danno causato è strettamente legato alla lesione subita o che è una conseguenza diretta della lesione.

I danni non patrimoniali si verificano quando un atto intenzionale o la negligenza causa una lesione personale.  Come per i danni patrimoniali, ci sono due tipi di danni non patrimoniali: il danno biologico e il danno morale. "

Il danno biologico si riferisce ai danni fisici, mentali e sociali.  Gli articoli 138 e 139 del Codice delle Assicurazioni, definiscono questo tipo di danno come - "la lesione temporanea o permanente alla riduzione dell'integrità psico-fisica di una persona, indipendentemente dalla sua capacità di produrre un reddito". Il danno biologico si divide in due sottocategorie: l'invalidità temporanea e l'invalidità permanente. 

L'indennizzo per invalidità temporanea viene identificato calcolando il numero totale di giorni necessari per recuperare dall'incidente. Prendendo in considerazione la capacità naturale del corpo umano di recuperare, così come i trattamenti necessari per ripristinare la condizione psicofisica originale della vittima.

Se la persona ferita non è in grado di svolgere alcuna attività dopo il periodo di tempo stabilito, l'inabilità temporanea sarà considerata permanente.  Nel caso in cui la lesione subita impedisca alla vittima di svolgere solo alcune attività, l'invalidità sarà considerata limitata.  In entrambi i casi, l'invalidità limitata sarà ancora misurata in giorni e sarà considerata minore.

Tuttavia, l'invalidità permanente indica la riduzione della salute mentale e fisica per condizioni che non sono curabili, ed è espressa in percentuale. Ai sensi dell'articolo 61 del Codice di procedura civile, la valutazione del danno alla persona deve essere effettuata da un medico legale.

Al contrario, la valutazione del danno biologico viene fatta applicando una serie di criteri predeterminati dalla legge e ordinati dal tribunale.  Il criterio più comunemente applicato è quello fornito dal Tribunale di Milano, anche se alcuni altri tribunali ne hanno creato uno proprio. Tali criteri e norme si basano su un "indice variabile", cioè una somma di denaro fissa per una data percentuale di invalidità.  La somma di denaro aumenta con la percentuale di invalidità subita; tuttavia, diminuisce in relazione all'età del danneggiato.

I danni morali riguardano il danno morale, l'ansia, l'angoscia e l'offesa al benessere generale di una persona. Di conseguenza, la valutazione del quantum dei danni morali è legata alla percentuale del danno biologico - fino al 20%.  Ciò ai sensi dell'articolo 139 del Decreto Legislativo del 7 settembre 2005 n. 209 (Codice delle Assicurazioni), che prevede anche la facoltà di aumentare la somma del risarcimento.

In conclusione, esistono diversi modi per quantificare i danni derivanti da un incidente e i fattori da prendere in considerazione sono molteplici.  Gli avvocati del team di Giambrone consigliano vivamente al danneggiato di farsi guidare da un esperto avvocato di lesioni personali che abbia una piena comprensione della distinzione tra danni patrimoniali e non patrimoniali.

Giambrone & Partners è uno Studio Legale Internazionale con sedi a Londra, Milano, Barcellona, Roma, Gran Canaria, Palermo, Napoli, Porto e Sassari. Per avere maggiori informazioni, non esitate a contattarci qui o, in alternativa, scriveteci all’indirizzo info@giambronelaw.com oppure,contattateci telefonicamente ai seguenti recapiti:

Sede di Milano: +39 02 9475 4184
Sede di Napoli: +39 081 197 58 920    
Sede di Palermo: +39 091 743 4778
Sede di Roma: +39 06 326498
Sede di Sassari: +39 079 9220012