La redazione di testamenti per la successione di proprietà in Europa

Sempre più numerosi sono i cittadini britannici che si trasferiscono nei paesi dell'Unione europea, i quali hanno il vantaggio in generale di uno stile di vita e un clima migliori.

Infatti, le ultime statistiche dell'Office of National Statistics (ONS) e di Eurostat riportano che circa 900.000 cittadini britannici sono residenti a lungo termine nei paesi dell'UE. Molte persone hanno deciso di vivere stabilmente in una proprietà situata in Europa inizialmente acquistata come casa per le vacanze. Inoltre, poiché il settore immobiliare rimane uno dei migliori investimenti che un individuo possa fare, altre persone hanno deciso di acquistare una proprietà in un paese europeo dove hanno trascorso le vacanze.

Tuttavia, ci sono alcune considerazioni cruciali che dovrebbero essere affrontate, quali ad esempio il modo in cui verrà trasferita mortis causa la tua proprietà se non si è in grado di redigere un testamento. Spesso si acquista un immobile in Spagna, Italia, Portogallo e altri paesi europei senza conoscere le relative leggi sulla successione che variano notevolmente da paese a paese.

Francesca Morelli, Avv. con sede presso l'ufficio di Londra, ha commentato “Italia, Spagna e Portogallo sono ora disciplinate dal Regolamento (UE) 650/2012, noto come Succession Regulation (o Bruxelles IV) redatto nel 2015 per unificare e regolarizzare l'applicazione delle leggi sulle successioni Europa. Le leggi sulla successione stabiliscono da chi venga ereditata una determinata parte di patrimonio in base ai criteri di designazione dei beneficiari, specialmente quando non vi sia alcuna previsione testamentaria. Per questo motivo si raccomanda di proteggere i propri beneficiari, redigendo testamenti doppi”.

La maggior parte delle persone fa del proprio meglio per garantire che quando moriranno le loro proprietà passino ai beneficiari con il minor disturbo possibile e senza causare problemi ai loro eredi. Al fine di garantire che la tua proprietà passi ai beneficiari di tua scelta, l'opzione migliore è redigere due testamenti, uno ai sensi della legge dell'Inghilterra e del Galles e uno ai sensi della legge del tuo paese di domicilio.

È imperativo che il testamento sia redatto senza termini contrastanti o ambiguità, che potrebbero verificarsi qualora il testatore, ad esempio, incaricasse due studi legali separati, di redigere rispettivamente il testamento inglese e quello ai sensi delle leggi del paese di domicilio.

Gli avvocati specializzati in diritto delle successioni dello Studio Giambrone possono consigliarti e aiutarti a navigare attraverso le notevoli complessità dei testamenti transfrontalieri e delle successioni. Possiamo anche fornire indicazioni relative alle tasse e ai trust sia all'interno dell'UE che in altri paesi. I nostri avvocati sono multigiurisdizionali e multilingue e possono consigliarti nella tua lingua, il che ti consentirà di avere una comprensione completa dei termini del tuo testamento.

Francesca Morelli assiste clienti privati ​​principalmente nell'acquisto di immobili in Italia e fornisce ai clienti una guida passo dopo passo assicurando che il loro acquisto sia senza problemi.

Francesca ha anche esperienza e competenza con la successione italiana, comprese questioni complesse di alto valore con attività transfrontaliere che richiedono competenze relative a diverse giurisdizioni. Assiste anche esecutori testamentari e fiduciari per quanto riguarda l'amministrazione ordinaria di un patrimonio.

Francesca ha anche mediato con successo in una serie di contestazioni contro un testamento, portando i conflitti a una conclusione soddisfacente evitando contenziosi lunghi e costosi.

Per avere maggiori informazioni, non esitate a contattarci qui o, in alternativa, scriveteci all’indirizzo info@giambronelaw.com oppure, contattateci telefonicamente ai seguenti recapiti:

Sede di Milano: +39 02 9475 4184
Sede di Napoli: +39 081 197 58 920    
Sede di Palermo: +39 091 743 4778
Sede di Roma: +39 06 326498
Sede di Catania: +39 095 8838870
Sede di Sassari: +39 079 9220012