Hai a che fare con una successione spagnola?

La Spagna è stata per decenni la destinazione principale per i cittadini europei che si trasferiscono all'estero. Questa situazione negli anni ha comportato una gran quantità di successioni transfrontaliere fra la Spagna e gli altri Paesi europei come l’Italia e la Francia.

La successione all'estero può essere una procedura costosa e lunga, resa più impegnativa se i beneficiari non sono a conoscenza di essere i destinatari dei beni del defunto. In Spagna c'è la possibilità di accettare o rifiutare l'eredità e, a seconda che ci sia un testamento, se l'eredità viene rifiutata passerà al successivo erede legittimo. Uno dei fattori che possono influenzare questa decisione è che un beneficiario si assuma la responsabilità finanziaria immediata una volta che ha accettato la sua eredità.

Graziano Cecchetti, un partner dello Studio di Barcellona, ha commentato: "un cittadino che vive in Spagna con beni che si trovano in più Paesi, deve prendere in considerazione la possibilità di fare testamenti completi nella lingua di origine e in spagnolo seguendo la consulenza legale di esperti prima di pianificare la dismissione della propria proprietà. Trascurare la pianificazione patrimoniale può causare notevoli problemi per i beneficiari scelti, in particolare perché le leggi spagnole sulla successione nelle regioni della Spagna sono variabili e con l'impatto aggiuntivo della normativa di un altro Paese potrebbe portare a una battaglia legale lunga e costosa, in particolare alla luce delle recenti decisioni legali".

Una volta che avrai deciso di accettare la tua eredità dovrai ottenere un atto di successione per la quale ti sarà richiesta la seguente documentazione:

• Il certificato di morte del defunto
• Dovrai provare il legame tra il defunto e te stesso e qualsiasi altro erede. Come il tuo certificato di nascita se il defunto era tuo genitore.
• Una copia del testamento del defunto, se presente. Questo deve essere tradotto in spagnolo.

Tutti i documenti non redatti in spagnolo devono essere tradotti in spagnolo e certificati da un Notaio munito di Apostille, che ne attesti la provenienza e la legalità.

Giambrone & Partners esperti in eredità, testamenti e avvocati di successione possono assistere i beneficiari di beni spagnoli in tutte le procedure legali, inclusa l'eredità contestata. I nostri avvocati hanno molti anni di esperienza nell'affrontare tutti gli aspetti dell'eredità in Spagna, dalle questioni semplici a quelle molto complesse. Possiamo anche assistere con la dismissione di eventuali beni immobili, gestendo tutti gli aspetti della vendita e dell'acquisto.

La successione contestata sorge in Spagna nonostante le leggi spagnole sulla successione che si basano sulla legittima, in altre parole, sull'assegnazione di proporzioni designate del patrimonio del defunto in base alla loro relazione con il defunto. Ciò significa che alcuni parenti ricevono una quota fissa dell'eredità e che i figli del defunto, indipendentemente dalla loro legittimità, ricevono porzioni fisse di uguale valore. Se non ci sono figli, l'eredità si estende alla famiglia allargata.

La Spagna è un paese che ha regioni autonome e quindi le leggi variano in tutto il paese e non ci sono regole rigide. Gli avvocati di Giambrone & Partners del dipartimento Private clients consigliano vivamente una consulenza legale esperta relativa, non solo alle tue circostanze particolari, ma anche alla regione in cui viveva il tuo parente defunto o dove sono tenute le loro proprietà così come le nazionalità di tutti i soggetti coinvolti.

Una gestione patrimoniale ben pianificata può fare una notevole differenza per la legalità delle richieste e il modo in cui vengono gestite le questioni.

Graziano Cecchetti è partner e Abogado (avvocato spagnolo) presso l'Ufficio di Barcellona. Prima di entrare in Giambrone ha lavorato in Italia in un importante studio legale e in una nota società dove ha maturato una preziosa esperienza nel diritto commerciale.

Graziano porta ai suoi clienti una conoscenza impareggiabile del mercato immobiliare residenziale in Spagna, consentendogli di guidarli attraverso le complessità del mercato. La sua conoscenza completa e la meticolosa attenzione ai dettagli, insieme alla sua capacità di risolvere i problemi e trovare soluzioni soddisfacenti ove necessario, gli hanno fatto guadagnare una reputazione impressionante in questo campo. In combinazione con le sue innovative soluzioni di investimento e gestione patrimoniale, i suoi clienti lo considerano il primo punto di riferimento in grado di fronteggiare un'ampia gamma di questioni legali.ù

Graziano Cecchetti

Per avere maggiori informazioni non esitate a contattarci qui o, in alternativa, scriveteci all’indirizzo info@giambronelaw.com 

oppure,contattateci telefonicamente ai seguenti recapiti:

Sede di Milano: +39 02 9475 4184
Sede di Napoli: +39 081 197 58 920    
Sede di Palermo: +39 091 743 4778
Sede di Roma: +39 06 326498
Sede di Catania: +39 095 8838870
Sede di Sassari: +39 079 9220012