Decree Absolute Britannici: sono automaticamente efficaci in Italia?

Le decisioni emesse da un organo giudiziario straniero non sono automaticamente efficaci in Italia.

Le sentenze emesse da un giudice straniero devono infatti essere sottoposte ad una procedura chiamata “delibazione”, esperibile presso le Corti d’Appello.

Ciononostante, la legge n. 218 del 31 maggio 1995 ha previsto una procedura più semplice e rapida per il riconoscimento degli effetti di alcuni tipi di atti giudiziari. Spiccano tra questi anche i Decree Absolute britannici.

Nel 2003, inoltre, il Consiglio dell’Unione Europea ha emanato il Regolamento 2201/2003 con il fine di incrementare la cooperazione giudiziaria tra gli Stati Membri nelle materie relative al diritto di famiglia.

Questo regolamento permette ai cittadini europei di registrare in uno degli Stati Membri le proprie sentenze di divorzio emesse dalle Corti di un altro Stato Membro, evitando l’instaurazione di un ulteriore procedimento.

Nel caso dell’Italia, le coppie che hanno ottenuto una sentenza di divorzio in uno Stato UE saranno in grado di trascriverla direttamente presso i Registri dello Stato Civile del Comune in cui il matrimonio è stato trascritto, producendo i seguenti documenti:

• Il modulo secondo le forme dell’articolo 39 del Regolamento del Consiglio n. 2201/2003;
• La sentenza di divorzio originale;
• L’accordo sui minori, in caso di figli minorenni;
• Un documento di identificazione del coniuge che richiede la registrazione della sentenza di divorzio.

Giambrone & Partners offre assistenza nella procedura di trascrizione delle sentenze di divorzio emesse all’estero in Italia.

Dopo la Brexit, questa procedura si applica soltanto alle coppie britanniche che abbiano finalizzato il divorzio prima del 31 dicembre 2020.

In caso di divorzi avvenuti successivamente, questa procedura non sarà sufficiente per la registrazione in Italia della sentenza.

Il coniuge che richieda la registrazione del divorzio dovrà infatti produrre in aggiunta copie certificate del Decree Nisi e del Decree Absolute.

Giambrone & Partners offre assistenza nella procedura di trascrizione delle sentenze di divorzio emesse  all’estero in Italia.